By Emmelie Cora
Your car sold fast. That afternoon, I dropped off your mattress at the shelter down the street. Left your clothes in one of those giant metal donation boxes at the edge of a grocery store parking lot. Your shirts and jeans shoved into garbage bags, baked by the sun inside that rough metal.
Now, your fish is swimming back and forth in her tank. Watching me watch her. I’m sitting on the floor in your empty living room. I sold your sectional on Craigslist. Originally posted for one hundred, but sold for fifty bucks when I got desperate. Worth a lot more, but I didn’t even try to haggle. It’s the end of the month and your lease is up.
Part of me wants to kill her. Poor thing. I should put her out of her misery.
I guess I wouldn’t have to kill her exactly. I could let nature take its course. There’s a stream a few blocks away. Eventually, it eats itself, folding over and over until it’s the north branch of the one river that slices up the city.
Your fish looks at me out of one of her eyes, then flips in the other direction in her tank and watches me out the other. She had a name, but you never called her that. Always clicking your tongue softly and calling Bebe, Bebe, Bebe, over and over again until she followed your finger along the glass, her mouth opening and closing as she chased it.
The guy who picked up the couch crouched down and watched her for a minute.
“You want her?” I asked, eager, fingers twitching at my side. “You can have the entire set-up for free. The food, too.”
He thought about it for one second, then two. Enough of a pause for me to hope, for a weight lift. But he shook his head. His wife would kill him.
It’s just the two of us now. Your cabinets cleared, not even curtains at the windows. My back begins to ache against the drywall, the filter murmurs and sighs in the silence.
If I let her go in the river, she could swim downstream until she got to the lake. It would be a death sentence for your girl. If she even gets that far. If she lives long enough to see something big enough to remind her of the ocean. To remind her of a home she long forgot. Maybe she’ll fool herself; she’ll pretend it’s real, the life she could have led. Though it won’t be enough. It’s not where she’s meant to be. She should be swimming in warm waters, bubbling and blue, her eyes squinting when she turns towards the bright sun. Her scales shining, her fins steering her home.
That’s what you should be doing, warm and bright and smiling wide. But you’re not. You’re handcuffed, sitting on a plane next to a stranger with a badge and a gun. Maybe you’ll catch a peek through the window, and you’ll see the coastline below. Maybe you’ll feel it in your bones, the sun on your skin. A warmth you forgot. A home you can’t even remember.
You came here long ago, but your time ran out. A renewal period missed, letters unanswered, sent to your old address, a hearing you didn’t know about. And another and another. And then you were sitting on the other side of a glass wall, asking me to sell everything that meant anything, to wire the cash to your sister back home, her bank account number between the pages of the bible on your nightstand. The whole time I emptied your apartment, your girl watched me, one eye peering out. End of the tank, switch sides, watch me with the other.
They put you in a jumpsuit, kept you in jail, a regular criminal.
I was your phone call.
“Should I call a lawyer?”
“No. No, it’s too late.”
Now, you’re wherever they left you. Your fridge empty. The baseboards wiped clean. No trace of you left. Except Bebe swimming. Back and forth, back and forth. Staring. Mouth opening and closing, chasing what she remembers of you, the ghost of your finger against the glass.
I guess I could drain her tank in the bathtub. I’d get the water down low enough that I could carry it onto the train. My arms would be tired, and I’d have to go slow and sideways through the turnstile, but I could do it. She’d be on my lap and small waves would rock her side to side as the train pulls away from the station. People would look, but they’d shrug and go back to their phones. I’d lift her tank so she can look at the skyline through the window and think how strange it is that she would ever see such a thing.
But for now, I sit in your barren apartment, back against the wall, listening to the filter gurgle and groan. My eyes follow hers. Back and forth.
Back and forth.
End of tank.
This is a very beautiful story that remains heartfelt and kind throughout the darkness of its events. Very good work! I’m not sure how to describe exactly what I mean, but the fish is very charged with imagery, and emotions, which you have conveyed very well.
Love how the predicament of the apartment owner and the fish echo each other. Returning each to their place of origin against their will is explored with parallels to ICE deportations. At least the fish may have a happy ending. Aside from the political undertones the piece was nicely crafted and drew me in.
Great 👍
But the last two words can be delete?
Beautifully written. The narrators feelings of loss and emptiness fill the page.
Well done . . . back and forth between the woman and the fish. One heading to a prison and the other soon to be released with a chance to live. Well narrated and it drew you in to try to guess the finish before it arrived.
“Back and forth” should have been the closing line. I would delete your other line.
Wow that really sucked me in! Great job!
This shows the skill that flash fiction honors: telling so much by showing glimpses! Congratulations! I agree with the others: “End of tank” should go.
Good story line. A bit mysterious at the beginning and that’s as it should be. When it became clear that it was a landlord/renter relationship, it really grabbed me. I was once a landlord and strange things can happen in such relationships. No clue about why the person was taken away in handcuffs but that’s a detail that doesn’t add anything to the story.
Beautifully written. There is certainly empathy for the poor fish, but also for the human characters. I loved this story.
So well done! Such exquisite details throughout. It stayed with me after I read it. I wondered at the relationship between the narrator and the renter. A good friend, perhaps. I could see myself doing this for one of my friends.
The imagery in this story was powerful, The fish, his own kind of prisoner, such a wonderful and clever metaphor. The last line didn’t fit for me as a reader, it abruptly took me out of the story. The title is perfect…swimming up stream!
Really enjoyed reading this again, Emmelie!